CAPUD / ACPUD

STATEMENT OF UNITY

1. We are an Association of People Who Use Illegal Drugs.
2. We strive for social justice and advocate for human rights for People who Use Drugs.
3. We work to eliminate the discrimination, criminalization, stigmatization and isolation of People who Use Drugs in all areas of our social, economic and political lives.
4. We are against the prohibition of drugs and are for the regulation of currently illegal drugs.
5. "Our Lives, Our Voice, Our Way" - As People who have used drugs, we must have real representation and power within those institutions that have a significant impact on our lives.
6. We recognize that various groups are differently affected by the harms associated with the use of drugs, and they may need to organize autonomously as well as part of a larger group. We support the self-directed empowerment of People who Use Drugs and are committed to the diversity and autonomy of our members.

DÉCLARATION D'UNITÉ

1. Nous sommes une association de personnes qui utilisent des drogues illégales.
2. Nous luttons pour la justice sociale et défendons les droits humains des personnes qui utilisent des drogues.
3. Nous travaillons à éliminer la discrimination, la criminalisation, la stigmatisation et l'isolement des personnes qui utilisent des drogues, dans toutes les sphères de nos vies sociales, économiques et politiques.
4. Nous sommes contre l'interdiction des drogues et pour la réglementation des drogues présentement illégales.
5. "Nos vies, notre voix, notre façon de faire" : en tant que personnes qui utilisent des drogues, nous devons avoir une réelle représentation et un pouvoir au sein des institutions qui ont impact significatif dans nos vies.
6. Nous reconnaissons que divers groupes sont affectés différemment par les méfaits liés à l'usage de drogue, et qu'ils pourraient avoir besoin de s'organiser séparément en plus d'être affiliés à un groupe général. Nous appuyons l'habilitation autodirigée des personnes qui utilisent des drogues et nous sommes engagés à la diversité et à l'autonomie de nos membres.